¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Í¤âÆüËÜ¿Í¤ÈÆ±Íͤ˵û²ðÎà¤ò¤è¤¯¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£
¤¤¤«¡¢¤¿¤³¤ÎÎà¤â°ìÈÌŪ¤Ë¤è¤¯¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î¤¤¤«¤Ï
CALAMARES¡Ê¥«¥é¥Þ¥ì¥¹¡Ë¡¦¡¦¡¦¥ä¥ê¥¤¥«¡¢ÎØÀÚ¤ê¤Ë¤·¤Æ¥Õ¥é¥¤¤Ë¤¹¤ë¤Î¤¬¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼
SEPIA¡Ê¥»¥Ô¥¢¡Ë¡¢CHOCOS¡Ê¥Á¥ç¥³¥¹¡Ë¡¦¡¦¡¦¥³¥¦¥¤¥«¡¢¥Þ¥¤¥«¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤È¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë¤Ç¥°¥ê¥ë¤¹¤ë¤È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈþÌ£¤·¤¤¡£¤³¤ÎËϤ理¬¥»¥Ô¥¢¿§¤Î¸ì¸»¤À¤È¤«¡¦¡¦¡¦
VOLADOR¡Ê¥ô¥©¥é¥É¡¼¥ë¡Ë¡¦¡¦¡¦¥¹¥ë¥á¥¤¥«¡¢°Â²Á¤À¤¬ÆùÇö¤Ç¹Å¤á
CHIPIRONES¡Ê¥Á¥Ô¥í¥Í¥¹¡Ë¡¦¡¦¡¦¥Û¥¿¥ë¥¤¥«¤Î¤è¤¦¤Ê¾®¥¤¥«¡¢¥Õ¥é¥¤¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢ËϼѤˤ·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤
¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤ËÂçÊ̤Ǥ¤Þ¤¹¡£
Calamares Fritos
¤³¤ì¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤À¤±¤Ë¡¢ÁǺà¤ÎÎɤµ¤È¡¢Àä̯¤Ê±ö²Ã¸º¤¬·è¤á¼ê¤Ç¤¹¡£
¥³¥¹¥¿¥Ö¥é¥ó¥«¤Î¥¢¥é¥«¥ë¥È¤«¤é³°¤»¤Ê¤¤¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥ë¤È¤ÎÁêÀ¤¬¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£
¥¢¥ó¥À¥ë¥·¥¢¤Î¥Ð¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ï¥·¤ä¥¤¥«¡¢
¤½¤Î¾¤Î¾®µû¤Î¥Õ¥ê¡¼¥È¥¹¤¬¤È¤Æ¤â¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤µ¤ËÅ·¤×¤é¤Î¥ë¡¼¥Ä¤Ç¤¹¡£
ÍȤ²¤¿¤Æ¡¢¥¢¥Ä¥¢¥Ä¤Ë¥ì¥â¥ó¤ò¥®¥å¥Ã¤È¹Ê¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¾¡£ ¡Que aproveche!

¤³¤ÎÎÁÍý¤Ï¥³¥¹¥¿¥Ö¥é¥ó¥«¤ÎÄêÈÖ¥¢¥é¥«¥ë¥È¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤ÏºÜ¤»¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¤¬¡¢
¤ª¤â¤Ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¦¥³¡¼¥¹¤Ç¤ª½Ð¤·¤·¤¿¤ê¡¢¿ï»þ¡¢¤ªÁ¦¤áÍó¤ËºÜ¤»¤¿¤ê¤¹¤ë
¥¥³¤ÎÆÀ°Õ¤È¤¹¤ë¤ªµûÎÁÍý¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¿¿Âä¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¹¥º¥¤Ç¤â¤è¤¯ºî¤ê¤Þ¤¹¡£»Ô¾ì¼¡Âè¤Ç¤¹¤Í¡£
¥·¥§¥ê¡¼¼ò¤Ï¤ªÆù¤Î¼Ñ¹þ¤ß¤Ë¤â¤è¤¯»È¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¤È
µû²ðÎà¤Ë¤â¤è¤¯¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£ÈÁΩ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥¨¥Ó¤ò»È¤¦»þ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤ªÎÁÍý¤Ë¤Ï¥Þ¥ó¥µ¥Ë¡¼¥¸¥ã¤ò»ÈÍÑ¡£
Besugo en Crema al Jerez

ÈÁΩ¤ÏÂä¤Î¸å¤í¤Ë±£¤ì¤Á¤ã¤Æ¤Þ¤¹¡£²¼¤ËÉߤ¤¤Æ¤¢¤ë¥Û¥¦¥ì¥ó¥½¥¦¤È¥½¡¼¥¹¤ÎÍí¤ß¤¬¡¢¤Þ¤¿ÈþÌ£
¥Í¥ë¥Ï¤«¤é³¤´ß±è¤¤¤ËÅì¤Ø¡¢¥Ð¥¹¤À¤È30ʬ¤¯¤é¤¤¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¢¥°¥é¥Ê¥À¸©¥¢¥ë¥à¥Ë¥§¥«¤È¤¤¤¦
¾®¤Â¤ó¤Þ¤ê¤È¤·¤¿³¤´ß¥ê¥¾¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Í¥ë¥Ï¤ËÂÚºßÃæ¡¢¥¢¥ë¥à¥Ë¥§¥«Í·¤Ó¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¡¢¥Ð¥¹¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ëÉÕ¶á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î
¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥Ç¥ë¡¦¥Ç¥£¥¢¡Ê¤ªÃë¤ÎÄê¿©¡Ë¤Ç¡¢¥á¥ë¥ë¡¼¥µ¤Î¥°¥ê¥ë¤Ë¤³¤Î¥½¡¼¥¹¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢¾®Þ¯Í´¶¤¸¤ÎÂç½°¿©Æ²¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Ì£¤Ï¤«¤Ê¤êÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¢¥ó¥À¥ë¥·¥¢¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥é¥Ã¤ÈÆþ¤Ã¤¿¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¿©Æ²¤Ç¡¢
¥Ï¥Ã¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÈþÌ£¤·¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¥³¤Ï»ý¤ÁÁ°¤Îι´¶¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤ªÅ¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤¬¤Ê¤¼¤«ÆÀ°Õ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
º£Æü¤ÏÄêµÙÆü¡£Í¼¿©¤Ë¡¢´Êñ¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡¢¤¤¤ï¤·¤ÎÇò¥ï¥¤¥ó¼Ñ¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤¦·îÍˤÀ¡Á¡ª¤Ê¤ó¤À¤«°ì½µ´Ö²á¤®¤ë¤Î¤¬¤È¤Æ¤âÁ᡼¤¤µ¤¤¬¤¹¤ëº£Æü¤³¤Îº¢¡¦¡¦¡¦
Sardinas guisadas
ºàÎÁ¡Ê£²¿ÍÁ°¡Ë
¤¤¤ï¤·¡Ê¾®¡Ë£¶É¤¡¡¡¡¡¡¤¸¤ã¤¬¤¤¤â2¸Ä¡¡¡¡¡¡¥È¥Þ¥È2¸Ä¡¡¡¡¡¡¶Ì¤Í¤®1/2¸Ä¡¡¡¡¡¡¤Ë¤ó¤Ë¤¯1¤«¤±¡¡
Çò¥ï¥¤¥ó£±£°£°£ã£ã¡¡¡¡¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë£¶£°£ã£ã¡¡¡¡¥Ñ¥»¥ê¡¢¥í¡¼¥ê¥¨¡¢¥µ¥Õ¥é¥ó¡¢±ö¡¢¤³¤·¤ç¤¦¡¡Å¬µ¹
½àÈ÷
¤¤¤ï¤·¤ÏƬ¤ÈÆâ¡¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢±ö¡¢¤³¤·¤ç¤¦¤ò¤·¤Æ¤ª¤¯¡£¡Ê±ö¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¿¤á¤«¤Ê¡¢¤È»×¤¦¤¯¤é¤¤¡Ë
Àö¤Ã¤¿¤¸¤ã¤¬¤¤¤â¤Ï´Ý¤´¤È¥é¥Ã¥×¤·¤ÆÅŻҥì¥ó¥¸¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¾¯¤·¤À¤±½À¤é¤«¤¯¤·¤Æ¡¢5ÐÉý¤Ë¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
¥È¥Þ¥È¤Ï£µÐÉý¤Ë¥¹¥é¥¤¥¹¡£¥Ô¡¼¥Þ¥ó¡ÊÀ֤ǤâÎФǤâÎɤ¤¡Ë¤¬¤¢¤ì¤ÐÇöÀÚ¤ê¤Ë¤·¤ÆÆþ¤ì¤Æ¤âgood!
¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤Ï¥¹¥é¥¤¥¹¡¢¶Ì¤Í¤®¤È¥Ñ¥»¥ê¤Ï¤ß¤¸¤óÀÚ¤ê¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
ºî¤êÊý
£±¡¥Ê¿Æé¤Ë¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë¤òÆþ¤ìÇ®¤·¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤È¶Ì¤Í¤®¤òßÖ¤á¤ë¡£
£²¡¥¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¤¸¤ã¤¬¤¤¤â¤òʤ١¢·Ú¤¯±ö¤ò¤Õ¤ê¡¢¤¤¤ï¤·¤òʤ٤롣
£³¡¥£²¤Î¾å¤Ë¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¥È¥Þ¥È¤òʤ١¢·Ú¤¯±ö¤ò¤Õ¤ê¡¢Çò¥ï¥¤¥ó¤È¥í¡¼¥ê¥¨¡¢¥µ¥Õ¥é¥ó¤ò²Ã¤¨¡¢
¡¡¡¡³¸¤ò¤·¤ÆÃæ²Ð¤Ç£±£°¡Á£±£µÊ¬¡Ê¥¤¥ï¥·¤ÎÂ礤µ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍͻҤò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë¼Ñ¤Æ½ÐÍè¾å¤¬¤ê¡£
¡¡ ¥Ñ¥»¥ê¤Î¤ß¤¸¤óÀÚ¤ê¤ò¤Õ¤ê¤«¤±¤Æ¤É¤¦¤¾¡ª
¤³¤Î¤ªÎÁÍý¤Ï¡¢ÂçÀ¾ÍΤγ¤¤Î¹¬ËÉ٤ʥ¬¥ê¥·¥¢ÃÏÊý¤Î²ÈÄíÎÁÍý¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤμÑÉÕ¤±¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¸¤ã¤¬¤¤¤â¤È¥¤¥ï¥·¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÏÉԻ׵Ĥȹ礤¤Þ¤¹¡£
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Î¥Ê¥¶¥ì¤È¤¤¤¦¾®¤µ¤Êµù»ÕÄ®¤Ç¡¢¥¤¥ï¥·¤Î±ö¾Æ¤¤ò¿©¤Ù¤¿»þ
ÉÕ¤±¹ç¤ï¤»¤Ë¤Ï¤ä¤Ï¤ê¡¢¤Õ¤«¤·¥¤¥â¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ê¥¶¥ì¤Î¿©Æ²¤Ç¥¤¥ï¥·¤ò¾Æ¤¯¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó
¥¢¥ó¥À¥ë¥·¥¢¤Ç¤â¥¤¥ï¥·¤Î±ö¾Æ¤¤Ï¡¢¥Á¥ê¥ó¥®¡¼¥È¡Ê³¤¤Î²È¡Ë¤Ç¤è¤¯¸«¤«¤±¤Þ¤¹¡£

¡¡¿©Æ²¤Î΢Ä̤ꡢÁÇËѤǥեì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ê¥Ê¥¶¥ì¤Î¿Í¡¹¡£
¡¡¡Êº¸Ã¼¤Î¥¥³¤Ï¼ã¤¤¤Í¡Á¡ª¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¡¢¿·º§Î¹¹Ô¤Î»þ¡Ê19ǯÁ°¡Ë¤Î¼Ì¿¿¤À¤â¤ó
¡¡²û¤«¤·¡¼¤¤¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿»ä¤¿¤Á¤ÎÄÁÆ»Ãæ¿·º§Î¹¹Ôµ¤Ï¤Þ¤¿¤Îµ¡²ñ¤Ë½ñ¤¤Þ¤¹¤Í¡£¡Ë
¿·Á¯¤Ê¤¤¤ï¤·¤¬¼ê¤ËÆþ¤Ã¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥í¡¼¥ê¥¨¤ä¥µ¥Õ¥é¥ó¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢½½Ê¬ÈþÌ£¤·¤¯¤Ç¤¤Þ¤¹¤è
º£Æü¤Ï¡¢¿·¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£
¥¥Ï¥À¥Þ¥°¥í¤Î¥µ¥Õ¥é¥óÉ÷Ì£¤Ç¤¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Atún con azafrán 
¤³¤Î¤ªÎÁÍý¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤Ç¼Ñ¹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¸À¤ï¤ì¤ë¤È¤½¤ó¤Ê¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¤«¤Ê¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¡¢¶¯¤¯¼çÄ¥¤Ï¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£
¤µ¤Æ¡¢¤½¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤È¤Ï¡¢¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤³¤ì¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¥Þ¥°¥í¤¬Ã»»þ´Ö¤Ç½À¤é¤«¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
½À¤é¤«¤¯¼Ñ¹þ¤ó¤À¥¥Ï¥À¥Þ¥°¥í¤È¥µ¥Õ¥é¥ó¤Î¹á¤ê¤¬Àä̯¤Ç¤¹
¥³¥¹¥¿¥Ö¥é¥ó¥«ÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤ÏºÜ¤»¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¿·Á¯¤Ê¥Þ¥°¥í¤¬Æþ¤Ã¤¿»þ¡¢¿ï»þ¡¢ËÜÆü¤Î¤ª´«¤á¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤ËºÜ¤»¤¿¤ê¡¢
¥³¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤ª½Ð¤·¤·¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£
¥Ë¥å¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
Åß¾ì¤Ï»Ô¾ì¤Ë½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥à¡¼¥ë³¤¬
¤³¤³£±¡¢£²¤«·î»Ñ¤ò¾Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
9·î¡Á4·î¤¬½Ü¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤǤϤޤÀ¶¡µë¤¬
°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
´ò¤·¤¤»ö¤Ë¡¢ºÇ¶á¤Þ¤¿¸«¤«¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÅ¹¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¾¡¢¥ï¥¤¥ó¾ø¤·¡¢¥Ó¥Í¥°¥ì¥Ã¥È¥½¡¼¥¹¤Ê¤É¡¢¤ª¹¥¤ß¤ÇÄ´Íý¤·¤Þ¤¹
¥¥³¤â»ä¤â¥à¡¼¥ë³¤¬Âç¹¥¤¤Ç¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ø¹Ô¤¯»þ¤Ï¡¢É¬¤º¥Ñ¥ê¤Ç¥¹¥È¥Ã¥×¥ª¡¼¥Ð¡¼¤·¤Æ
¤¢¤Î¡¢¹õ¤¤ÂçÆé¡Ê¥Ð¥±¥Ä¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ë¡Ë¤Ë¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¥à¡¼¥ë³¤Î¥ï¥¤¥ó¾ø¤·¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¡£
ι¹Ô¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¥Á¥±¥Ã¥È¤¬°Â¤¤£±·î¡¤£²·î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥à¡¼¥ë³¤Ï¥×¥ê¥Ã¥×¥ê¡ª
¤µ¤é¤Ë¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ç¤â¡¢¥Þ¥é¥¬¸©¥Í¥ë¥Ï¤ÇÄê½É¤Ë¤·¤Æ¤ë¡¢¥¥Ã¥Á¥óÉÕ¤¤ÎÆü³ä¤ê¥¢¥Ñ¥ë¥¿¥á¥ó¥È¤Ç
ÂçÎ̤ËÇ㤤¹þ¤ó¤Ç¤¤¿¡¢¿·Á¯¥à¡¼¥ë³¤òÎÁÍý¤·¤Æ¿©¤Ù¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¥ï¥¤¥ó¾ø¤·¤Ë¥ì¥â¥ó¡¢¤¬ºÇ¹â¤Ç¤¹¡£
²¤ÊƤǤϤȤƤâ¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê³¤Ç¡¢¥Ù¥ë¥®¡¼»º¤¬ÈþÌ£¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
½Ð²ÙÎ̤ϥ¹¥Ú¥¤¥ó¤¬°ìÈÖ¤À¤È¤«¡£
ºÇ¶á¤Ç¤ÏÆüËܤǤâ¼ûÍפ¬Áý¤¨¤¿¤Î¤«¡¢¼Á¤ÎÎɤ¤¹ñ»ºÊª¤¬¼ê¤ËÆþ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê
´ò¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹¤¥¡Á


º£Æü¤â¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤¿¤é´ò¤·¤¤¤Ç¤¹











